NEW YEAR'S DAY
NEW YEAR'S RESOLUTION
I promise to be very very good
I promise to do the things I should
I promise to make my bed each day
I promise to put my things away
I promise not to throw my socks on the floor
I promise to put my socks in the drawer
I promise to do my homework right
I promise not to stay up late at night
I promise to listen to my mom and dad
I promise not to do anything bed.

Я обещаю быть очень-очень хорошим,
Я обещаю делать все, что мама попросит,
Я обещая заправлять кровать каждый день,
Я утверждаю: убирать за собой мне не лень.
Я обещаю никогда не разбрасывать одежду,
Я обещаю убирать ее в шкаф как прежде,
Я обещаю всегда уроки делать,
Я обещаю спать ложиться в девять,
Я обещаю родителей слушать,
Я обещаю, ничего плохого не будет.
===============================
VALENTINE'S DAY

VALENTINE'S DAY
It's Valentine's Day. And in the street
There's freezing rain, and slush, and sleet.
The wind is fierce. The sky is grey.
I don't think I'll go out today.
But here inside the weather's warm.
There is no trace of wind and storm.
And you just made the morning shine.
You said you'd be my Valentine.

Сегодня Валентинов день. На улице - кошмар!
И дождь, и мокрый снег, и слякоть. Ведь февраль...
А ветер тучи гонит, и звезды не горят,
И небо все темнеет. Не пойду гулять.
Я дома всем уютно, а дома всем тепло.
И нет следа от ветра и снега. Хорошо!
И как только по небу поплыли облака,
Ты стал Валентином моим навсегда.