За сердце доброе твоё,
Такое тёплое вниманье,
За тонкое твоё чутьё,
И за простое пониманье,
За материнскую любовь,
Всю нежность мира и заботу
Благодарю я вновь и вновь,
Поддавшись чувств водовороту.

***
Всевышним одарённые богини
Способностью в младенца жизнь вдохнуть
Меж небом и землёй посередине
Лежит ваш светлый и нетленный путь.
На вас всю жизнь готовы мы молиться,
Любовь и нежность, благодарность – вам.
И до земли до самой поклониться
Должны мы всем великим матерям.

***
Ця нiжнiсть в очах твоiх
Травневих квiток нiжнiше,
Для мене серед усiх
Немає тебе рiднiше!
Сумуєш – я теж журюсь,
Смієшся – і я сміюся…
Ти завжди щаслива будь,
Зі святом тебе, матусю!

***
«Сделать доброе? А, успеется!
Подожду удобного случая…»
Наши мамы всегда надеются,
Что мы будем самыми лучшими.

Что мы станем самыми умными,
Сердцем чистыми, смелыми, славными;
Только на переменках шумными
И с Энштейном талантами равными…

Мы тепло их без меры тратили,
Мол, что дарят, не возвращается –
Так пускай в этот праздник Матери
Все надежды мам оправдаются!

Мамочка милая, мамочка родная!
С букетом цветов нежных
К тебе сегодня спешу, чтобы поздравить.
Пожелать тебе жизни долгой и красивой,
Чтобы была ты на этой земле самой удачливой и счастливой.
Чтобы тепло близких сердец тебя всегда согревало.
Чтобы не было на пути твоем проблем,
Чтобы весть каждая только радостью сердце наполняла.
Пусть здоровье будет твое вечным, непоколебимым,
А рядом присутствует свет глаз любимых.
Мамочка дорогая, мы очень тебя любим!
И за то, что ты нам подарила самое ценное – нашу жизнь, благодарить тебя вовек будем!